- そうそう
- そうそう【層々】(со:со:)
слои, пласты; ярусы.• Также 【層層】.そうそう そうそう【怱々】(со:со:)наскоро, второпях; эпист. прошу извинить за краткость.• Также 【怱怱・匆々・匆匆】.そうそう そうそう【早々】(со:со:)1) (тж. 怱々) поспешно;
早々に引き上げる(立ち去る) поспешно удалиться;
2) как только, сразу же;帰国早々 сразу же по возвращении (как только вернулся) на родину;
来月早々 в самом начале будущего месяца.
• Также 【早早】.そうそう そうそう【淙々】(со:со:): ~たる поэт. журчащий;~と[して] журча.• Также 【淙淙】.そうそう そうそう【草創】(со:со:)кн. начало; зарождение.そうそう そうそう【葬送】(со:со:)присутствие на похоронах.そうそう そうそう【錚々】(со:со:): ~たる кн.1) замечательный; выдающийся, видный; ведущий;党中の錚々たる人物 крупнейшие деятели (лидеры) партии;
2) звучный, звонкий.• Также 【錚錚】.そうそう そうそう(со:со:)1) так часто;そうそう人の言うこと計り聞いてはいられない невозможно всегда следовать чужим советам; каждому не угодишь;
2) да-да; я припоминаю;それから?そうそう、葉書を十枚買って来ておくれ что же ещё? — Да, купи мне десять открыток.
Японско-русский словарь. 2013.